Plastic Bertrand - Ça plane pour moi

Às vezes uma pessoa olha para o que foi feito nos anos 80 e pensa assim, valha-me deus, onde é que eles foram buscar isto???

A resposta é aos anos 70, claro. Fica aqui um exemplar do que se fazia nos finais dos anos 70.

Plastic Bertrand era um músico punk rock belga, e Ça plane pour moi, é o seu maior êxito. Música que já foi alvo de milhentas covers, desde os Sonic Youth, passando pelos Presidents of the USA, Vampire Weekend, Nouvelle Vague, ui tantas.

Vejam o videoclip e se tiverem tempo, dêem também uma vista de olhos na letra que não faz sentido nenhum pá!



Letra:

(Wham! Bam!)
(Mon chat "Splash")
Gît sur mon lit
A bouffé sa langue
En buvant (tronc) mon whisky
Quant à moi
Peu dormi, vidé, brimé
J'ai dû dormir dans la gouttière
Où j'ai eu un flash
Hou! Hou! Hou! Hou!
En quatre couleurs
Allez hop!
Un matin
Une (louloute) est venue chez-moi
Poupée de Cellophane
Cheveux chinois
Un sparadrap
Une gueule de bois
A bu ma bière
Dans un grand verre
En caoutchouc
Hou! Hou! Hou! Hou!
Comme un indien dans son igloo
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi
Allez hop! La nana
Quel panard!
Quelle vibration!
De s'envoyer
Sur le paillasson
Limée, ruinée, vidée, comblée
"You are the King of the divan!"
Qu'elle me dit en passant
Hou! Hou! Hou! Hou!
I am the King of the divan
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi
Allez hop!
T'occupe
T'inquiète
Touche pas ma planète
It's not today
Quel le ciel me tombera sur la tête
Et que l'alcool me manquera
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi
Allez hop! Ma nana
S'est tirée
S'est barrée
Enfin c'est (marre) à tout casser
L'évier, le bar me laissant seul
Comme un grand connard
Hou! Hou! Hou! Hou!
Le pied dans le plat
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi

Ah, e para tornar este post em mais um post brutal, pergunta de pop quiz e por falar em Presidents of The United States, de que filme é esta imagem?